-
1 Ursprung
der Ursprung des Flusses исто́к реки́der Ursprung der Luftmassen метео́р. происхожде́ние возду́шной ма́ссыseinen Ursprung von etw. (D) nehmen происходи́ть, проистека́ть от чеѓо-л.seinem Ursprunge nach по своему́ происхожде́нию -
2 Ursprung
Ursprung m 1. COMP parent, source; 2. FIN, GEN source; provenance (ZB); 3. GEN, IMP/EXP origin • seinen Ursprung haben GEN originate* * * -
3 ursprung
[²'u:r_sprung:]subst.происхождениеbörjan (i tid och rum), upphov, härkomst -
4 Ursprung
Ursprung, orīgo. ortus (Ursprung, Entstehung). – fons (gleichs. Quelle). – caput (gleichs. Urquell, Ausgangspunkt, z.B. maleficii); verb. fons et caput. – principium (Uranfang). – causa (Ursache). – parens. mater (Urheber, Urheberin). – ohne U., nullo generatus ortu: seinen U. von etw. haben, ortum od. natum esse ab alqa re; proficisci ab alqa re: von jmd. seinen U. haben od. herleiten, s. abstammen. – ursprünglich, primus. principalis (der erste, uranfängliche, z.B. causa: u. significatio). – nativus (angeboren, z.B. sterilitas). – Adv. primo; principio; primĭtus. – Ursprünglichkeit, auctoritas (z.B. huius indicii).
-
5 Ursprung
'Ursprung m původ m; -
6 Ursprung
-
7 Ursprung
Ursprung m source, origin -
8 Ursprung
Ursprung ['uːɐ-] m <-s; ÷e> kaynak, köken;germanischen Ursprungs Cermen kökenli -
9 Ursprung
Ursprung m origin, sourceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ursprung
-
10 Ursprung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ursprung
-
11 ursprung
ursprung (s.)origine; fonte; sorgente -
12 Ursprung
Ursprung <-(e) s, -sprünge> mWörter germanischen \Ursprungs Cermen kökenli kelimeler -
13 Ursprung
Ursprung m eredet -
14 Ursprung
-
15 Ursprung
m1. origin(s Pl.); weitS. (Anfang) beginnings Pl.; seinen Ursprung haben in (Dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in; deutschen Ursprungs of German origin (Person: auch extraction); WIRTS. made in Germany; das Wort ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH. origin* * *der Ursprungorigin; birth; source; spring; beginning; genesis* * *Ur|sprung ['uːɐʃprʊŋ]m1) origin; (= Anfang auch) beginning; (= Abstammung) extractioner ist keltischen Úrsprungs — he is of Celtic extraction
dieses Wort ist keltischen Úrsprungs — this word is Celtic in origin or is of Celtic origin
seinen Úrsprung verdanken — to originate in sth, to have its origins in sth
2) (old: lit, fig) (= Quelle) source* * *der1) (the source or origin (of a word etc).) derivation2) (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origin3) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) root* * *Ur·sprung<-s, -sprünge>[ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, pl -ʃprʏŋə]m originbestimmten \Ursprungs sein to be of a certain origindas Wort „Wolf“ ist indogermanischen \Ursprungs the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *Ursprung m1. origin(s pl); weitS. (Anfang) beginnings pl;seinen Ursprung haben in (dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in;ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH origin* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *-¨e (Mathematik) m.origin n. -¨e m.birth n.genesis n.(§ pl.: geneses)origin n.source n. -
16 Ursprung
происхожде́ние. der Ursprung eines Flusses нача́ло реки́. die Ursprunge v. etw. нача́ло чего́-н. von seinem Ursprung her <an> с са́мого нача́ла. seinen Ursprung in etw. haben < finden>, seinen Ursprung von etw. nehmen брать взять своё нача́ло с чего́-н. zurück zu den Ursprungen! наза́д к первонача́лам ! -
17 Ursprung
m -(e)s, Ursprüngeначало, источник, происхождение; перен. корни, истокиder Ursprung der Luftmassen — метеор. происхождение воздушной массыseinen Ursprung von etw. (D) nehmen — происходить, проистекать от чего-л. -
18 Ursprung
-
19 ursprung
ursprung [˅ʉːʂprөŋ] (-et; -) Ursprung m; Herkunft f -
20 Ursprung
Ursprung m ursprung n;deutschen Ursprungs av tysk härstamning
См. также в других словарях:
Ursprung — (ahd. ‚Ausgangspunkt‘) steht für Referenzpunkt, den Bezugspunkt eines Bezugssystems Koordinatenursprung, den Nullpunkt der Koordinaten Quellgebiet eines Fließgewässers Replikationsursprung der DNA Replikation in Biologie Ursprung und Ansatz,… … Deutsch Wikipedia
Ursprung (Erlbach-Kirchberg) — Ursprung Gemeinde Erlbach Kirchberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ursprung Buam — is an Austrian folk music trio from Zillertal, Tyrol. One of the most popular touring groups in Austria, Ursprung Baum often tours Germany, and many places across the European Union as well as the Tirolean festival scene and has had over twenty… … Wikipedia
Ursprung — Ursprung: Das Substantiv mhd. ursprunc, ahd. ursprung (niederl. oorsprong, schwed. ursprung sind aus dem Dt. entlehnt) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. erspringen, ahd. irspringan »entsprießen, entstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Ursprung Buam — Ursprung Buam … Deutsch Wikipedia
Ursprung der Menschheit — Die Frage nach dem Ursprung der Menschheit gehört zwar kaum zu den wichtigen aktuellen Themen, wird aber immer wieder gestellt. Wer hat sich nicht schon beim Anblick spielender Schimpansen im Zoo gefragt, inwieweit der Mensch mit dem Affen… … Universal-Lexikon
Ursprung Apartments — (Росток,Германия) Категория отеля: Адрес: Alter Markt 16, 18055 Росток, Германи … Каталог отелей
Ursprung [1] — Ursprung, 1) der Anfang des Daseins eines Dinges, zugleich mit Berücksichtigung der Bedingungen seines Entstehens; daher 2) das, wodurch ein Ding hervorgebracht wird; 3) der Ort, wo etwas durch die Natur od. Kunst erzeugt worden ist; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung [2] — Ursprung, Mineralquelle in Baden, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung — 1. ↑Genesis, 2. Provenienz … Das große Fremdwörterbuch
Ursprung — Sm std. (9. Jh.), mhd. ursprunc m./n., mndd. or(t)sprunc Stammwort. Mit anderem Ablaut ahd. urspring, mhd. ursprinc m./n., mndd. ortsprunk. Das Wort bedeutet zunächst Quelle (im eigentlichen Sinne) und gehört als alte Nominalbildung zu erspringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
